Apartament Travel Look to gustownie urządzone mieszkanie wakacyjne, położone na wzgórzu, w cichym kompleksie Vistalmar Duquesa Norte, na słonecznym wybrzeżu Costa del Sol. Pomiędzy białymi budynkami i zadbanymi ogrodami, można wypocząć nad jednym z czterech basenów i cieszyć się andaluzyjskim słońcem.
The Apartament Travel Look is a tastefully furnished holiday flat, located on a hill, in the quiet complex of Vistalmar Duquesa Norte, on the sunny Costa del Sol. Between the white buildings and manicured gardens, you can relax by one of the four swimming pools and enjoy the Andalusian sun.
Apartament posiada w pełni wyposażoną kuchnię, jadalnię, sypialnię
z miejscem do pracy, salon z rozkładanym narożnikiem, łazienkę, klimatyzację/ogrzewanie, WiFi, prywatny podziemny parking oraz parking publiczny. Z otwartego tarasu rozciąga się piękny widok na Morze Śródziemne, góry a w oddali widać Gibraltar i Afrykę. Duży taras słoneczny zachęca do spożywania posiłków na świeżym powietrzu, relaksu i rozrywki.
The apartament has a fully equipped kitchen, dining area, bedroom
with workspace, living room with corner sofa bed, bathroom, air conditioning/heating, WiFi, private underground parking and public parking. The open terrace offers beautiful views of the Mediterranean Sea, the mountains and in the distance you can see Gibraltar and Africa. The large sun terrace encourages outdoor dining, relaxation and entertainment.
Nasz uroczy apartament znajduje się zaledwie kilka minut od pięknych, szerokich, piaszczystych plaż, wielu restauracji, barów, sklepów i pól golfowych. Do najbliższej plaży można dojść pieszo terenem zielonym w 20 minut, gdzie znajdują się dwie tradycyjne restauracje proponujące nie tylko świeże owoce morza ale również leżaki i parasole aby miło i wygodnie wypocząć.
Our charming apartament is located just minutes from beautiful wide sandy beaches, many restaurants, bars, shops and golf courses. The nearest beach can be reached on foot by a green area in 20 minutes, where there are two traditional restaurants offering not only fresh seafood but also sun loungers and umbrellas for a nice and comfortable rest.
W bliskiej okolicy znajduje się tętniący życiem ale nadal ujmujący port La Duquesa, gdzie można miło spędzić czas, a nawet potańczyć wieczorem.
In close proximity is the lively but still engaging La Duquesa harbour, where you can have a good time and even dance the night away.
Marbella, Gibraltar, Casares i Puerto Banus znajdują się zaledwie 30 minut jazdy od Apartamentu. Ronda, Sewilla, Kadyks, Malaga, mnóstwo białych wiosek wplecionych w bajeczne góry i przyjemne winnice są w zasięgu jednodniowej wycieczki. Z Tarify znajdującej się zaledwie 60 km od Apartamentu, można popłynąć prosto do Maroko i to nie na popularnym w tym miejscu kajcie 😉
Marbella, Gibraltar, Casares and Puerto Banus are just 30 minutes drive from the apartament. Ronda, Seville, Cadiz, Malaga, a host of white villages tucked into fabulous mountains and pleasant vineyards are all within a day trip. From Tarifa, which is only 60 km from the flat, you can sail straight to Morocco.
Najbliższe pole golfowe La Duquesa Golf Country Club jest oddalone od Apartamentu o 5 minut jazdy samochodem. Lotnisko w Maladze znajduje się w odległości 93 km. Okolica cieszy się popularnością wśród miłośników jazdy na rowerze, kolarstwa górskiego, trekkingów, golfa, jazdy konnej, tenisa, wszelkiego rodzaju sportów wodnych, ale sam apartament jest wystarczająco daleko od imprez turystycznych i codziennych hałasów, aby zapewnić Gościom relaks, odpoczynek i spokój, co jest największym atutem tej lokalizacji.
The nearest golf course La Duquesa Golf Country Club is a 5-minute drive from the apartament. Malaga Airport is 93 km away. The surrounding area is popular for cycling, mountain biking, trekking, golf, horse riding, tennis, water sports of all kinds, but the flat itself is far enough away from tourist events and daily noises to provide guests with relaxation, rest and tranquillity, which is the biggest advantage of this location.
Jeśli zdecydujesz się spędzić cudowne wakacje w naszym apartamencie, w każdej chwili jestem do Twojej dyspozycji w razie jakichkolwiek pytań, pomocy, wyjaśnień, organizacji, informacji turystycznej. Na miejscu jest też, zawsze do dyspozycji Juana, wspaniała Hiszpanka, która jest moją pomocą i mieszka nieopodal.
If you decide to spend a wonderful holiday in our apartamet, I am at your disposal at any time for any questions, help, explanations, organization, tourist information. There is also, always at Juan’s disposal, a wonderful Spanish woman who is my help and lives nearby.
Apartament Travel Look usytuowany jest pomiędzy miastem Estepona i miejscowością Sotogrande. W pobliżu znajdują się:
The Apartament Travel Look is located between the town of Estepona and the village of Sotogrande. Nearby are:
*Pola golfowe (Golf courses)
Pole golfowe La Duquesa Golf 3 km
Pole golfowe La Cañada 14 km
Pole golfowe Estepona 12 km
Pole golfowe San Roque 19 km
Pole golfowe Alcaidesa Links 20 km
Pole golfowe El Paraíso 28 km
*Restauracje (Restaurants)
El Estribo Parrilla Argentina 1,2 km
Chiringuito Manilva Beach 3 km
Garito de Juan 2,6 km
San Rafael 2,6 km
Mini India Duquesa 4,2 km
Różne restauracje i bary w Puerto de la Duquesa ok 4 km
*Plaże (pływanie, sporty wodne, leżaki, jedzenie i picie) (Beaches) 1-3 km
Playa de la Chullera
Playa de la Duquesa
Playa El Castillo
*Najbliższe lotniska (Nearest airports)
Lotnisko Gibraltar 33 km
Lotnisko Malaga 93 km
*Winnica Nilva ENOTURISMO SL 8,2 km
*Museo Arqueologico de Manilva 4,2 km
*Punta Chullera 7,2 km
*Szlak El Canuto de la Utrera 10 km
*Najbliższe supermarkety 2/4 km
*Lidl ok 6 km
Wielkość apartamentu (apartament size): 55 m² + 32 m² taras
Sypialnia: 1 podwójne łóżko, miejsce do pracy z monitorem/telewizorem, klimatyzacja, wentylator, szafa/garderoba
Bedroom: 1 double bed, work space with monitor/TV, air-conditioning, fan, wardrobe/wardrobe
Salon: 1 rozkładany narożnik/ część wypoczynkowa, część jadalna, telewizor (kanały kablowe i radio), klimatyzacja
Living room: 1 corner sofa bed/ seating area, dining area, TV (cable channels and radio), air conditioning
Kuchnia: lodówka, wyciskarka do pomarańczy, kuchenka mikrofalowa, przybory kuchenne, aneks kuchenny, czajnik elektryczny, płyta kuchenna, piekarnik, zmywarka, pralka
Kitchen: refrige, orange squeezer, microwave, kitchen utensils, kitchenette, electric kettle, cooker, oven, dishwasher, washing machine
Łazienka: wanna/prysznic, bidet, suszarka do włosów, ręczniki, papier toaletowy
Bathroom: bath tub/shower, bidet, hairdryer, towels, toilet paper
Widok: panoramiczny, boczny widok na morze, widok na ogród, widok na góry
View: panoramic, side view sea view, garden view, mountain view
Udogodnienia: całość zlokalizowana na piętrze, pościel, zestaw do parzenia kawy i herbaty, przyprawy, klimatyzacja, prywatne wejście, żelazko, ogrzewanie, suszarka wolnostojąca na ubrania, zamknięte osiedle, piękne ogrody, 4 baseny, książki
Amenities: all located on the first floor, bed linen, tea and coffee making facilities, spices, air conditioning, private entrance, iron, heating, standing clothes dryer, gated community, beautiful gardens, 4 swimming pools
Taras: meble ogrodowe, dwa leżaki
Terrace: garden furniture, two sun loungers
Dla palących: palenie w pomieszczeniu zabronione
Smoking in the room prohibited!
Parking: bezpłatny, prywatny, podziemny parking otwierany na telefon oraz publiczny parking przed kompleksem
Parking: free, private, underground parking opened by phone and public parking in front of the complex
Ceny wynajmu (Rental prices):
600 Euro za tydzień czerwiec (per week in June)
700-800 Euro za tydzień lipiec, sierpień (per week in July, August)
600 Euro za tydzień wrzesień (per week in September)
100 Euro kaucja, zwracana po sprawdzeniu apartamentu (deposit, refundable to the guest’s account after checking the apartament)
*możliwy wynajem długoterminowy na dogodnych warunkach, zapraszam do negocjacji cen, zniżki dla obserwatorów Travel Look, promocje
Rezerwacje proszę kierować na adres: biuro@travel-look.pl
Please send bookings to: biuro@travel-look.pl
BOOKING online: